Отправлено: 06.12.08 23:23. Заголовок: Интервью

 Отправлено: 08.12.08 22:46. Заголовок: Выкладываю свой посл..

Выкладываю свой последний перевод.

P.S. Я тебя люблю: Времени на женщин нет

Emmanuel Itier: Трудно играть умершего парня?

Джерард Батлер: Нет, не очень. Вряд ли он каждую минуту думал о смерти. Когда я играл сцены воспоминаний, я играл, как обычно. И воспоминания героини о муже, для меня сцена, в которой я снимаюсь, так что не думаю, что это как-то осложняло съемки. Мне бы хотелось сказать, что это так и что это действительно было сложно, но такого не было.

Э.И.: В этом фильме вы были таким привлекательным и таким мускулистым…

Д.Б.: Спасибо!
У меня с первого же момента знакомства сложились замечательные отношения с Ричардом (кинорежиссер). Это была действительно замечательная встреча, и ему хватило двух минут, чтобы сказать: «Я хочу, чтобы ты сыграл эту роль». Мы просто разговаривали, но когда встреча подошла к концу, я знал, что познакомился с парнем, с которым мы станем очень хорошими друзьями. Это была одна из самых запоминающихся работ с режиссером, в том смысле, как она мне понравилась, как плодотворно я с ним работал и как весело и креативно все проходило. А для меня возможность сняться в комедии, пусть и сентиментальной… во всем этом было что-то легкое и беззаботное. У меня сложились действительно отличные отношения с Ричардом. Как раз сейчас мы работаем над двумя-тремя проектами. Мы стали очень хорошими друзьями. Мы поглощены этими проектами. Мы отлично ладим, ему в голову приходят различные идеи, он высказывает свои идеи, мысли, ищет ответы на вопросы. Я очень на него похож. У нас могут появляться одни и те же мысли в одно и то же время. Только захочу позвать Ричарда, а он уже зовет меня и наоборот. Я чувствую, что мы близки по духу. Роль Джерри во многом основана на истории его покойного лучшего друга Теда Демма, поэтому я понимаю, как важна была для него эта роль.

Э.И.: Когда ты снимался в роли парня, напоминающего друга Ричарда, все украшения и куртки твои или нет?

Д.Б.: Эти вещи мои. Я их уже не ношу. На самом деле, носил я их долго. Украшение я носил, наверное, несколько лет. Я хотел придать Джерри немного самобытности. Он яркая натура. Он водитель лимузина в Нью-Йорке, но это не его призвание. Просто при переезде в другую страну было неудачное стечение обстоятельств, мне кажется, когда ты переезжаешь в другую страну, ты должен немного опуститься, чтобы потом подняться. Эти вещи и аксессуары должны были подчеркнуть его яркость – отсутствие страхов и ощущение свободы, которых не было у Холли.
Так что это были мои вещи. Куртка была не моя. Но мы использовали также одну из моих.

Э.И.: У Вас есть какая-нибудь памятная одежда?

Д.Б.: У меня есть небольшая кожаная куртка, которую я приобрел за семь долларов в 1986 году, я ее очень часто носил и даже провел в ней свое двадцатидвухлетие в тюрьме, здесь, в Лос-Анджелесе. Меня арестовали в день моего рождения за пьянство и нарушение общественного порядка или что-то в этом роде. Я жил в Штатах уже год, а арест произошел, к сожаленью, как раз на выходных, которые завершились в камере. Я никогда не забуду, как я сидел в этой тесной куртке. А потом появились восемь черных парней и один мексиканец, скованные одной цепью: они уже сидели в тюрьме, им предъявили обвинение в других правонарушениях. Они все были в робах, а я в рваных джинсах, байкерских ботинках и кожаной куртке, и эта куртка до сих пор у меня.

Э.И.: Из-за чего вы оказались в тюрьме?

Д.Б.: На бегу я пытался запрыгнуть на полицейскую машину, хотя мне уже сказали отойти, так как я бегал туда-сюда и вел себя как сумасшедший. Затем, в следующую минуту, я увидел свет фар, приближающийся ко мне. А я когда выпивал, всегда вел себя как сумасшедший… и я бежал со всей скоростью на машину. Она ехала на меня, и я уже был почти готов запрыгнуть на нее, а мигалки стали мигать (смеется), о черт! Это было в 1991 или в 1992.

Э.И.: Вы еще выпиваете?

Д.Б.: Несколько лет назад бросил.

Э.И.: Вы самый известный шотландский актер в Штатах . Что вы думаете об этом?

Д. Б. На самом деле, я не думаю об этом. Я думал о большем, что я самая известная кинозвезда в мире! Шучу! Если вы начинаете так мыслить, это очень недальновидно. Нельзя так думать. Дела продвигаются успешнее, когда я перестаю думать о том, какой эффект это произведет. Я помню, как начинал, я представлял себе успех. Я думал: «Бог мой, у меня такая роль!» И я представлял себе так много, но ничего не происходило. Это немного грустно. Удача пришла, когда я перестал так думать и начал просто целенаправленно делать свою работу, еще я работал с полной отдачей и вдохновением без какого-либо высокомерия. Я просто говорил себе: «Я могу это сделать». Таким образом, у меня стало что-то получаться.
Я стараюсь не думать о том что, я самый известный шотландский актер этого года, потому что это нездоровые мысли.

Э.И.: Что вы чувствуете, обладая титулом самого сексуального актера в мире, благодаря фильму «300 спартанцев»?

Д.Б.: Что я должен чувствовать? (Смеется)

Э.И.: Да, и как вы сохраняете свою сексуальность?

Д.Б.: На эти вопросы так сложно ответить, потому что если вы отвечаете на них, значит, вы действительно думаете, что обладаете сексуальностью.
Это нелегко, поэтому я лишь скажу, что все это приятно слышать. Не буду врать! Хотелось бы, чтобы было подобное внимание или высказывания, потому что это приятно. Лучше, когда тебе говорят, что ты сексуален, чем, не сексуален и что ты привлекателен, чем уродлив. Но, в то же время, хочу искренне сказать, что я не цепляюсь за все это. Так же как и то, что я не рассматриваю себя как самого большого актера в своей стране, так как считаю, что это неправильно. Я понял из своей жизни, что когда ты начинаешь так думать, то на самом деле это не так, это заблуждение, которое делает тебя несчастнее. Вы цепляетесь за иллюзии.

Э.И.: Но у вас такой сексуальный загар и вы в такой сексуальной черной майке.

Д.Б.: Вы называете это сексуальным, но для меня это просто дурацкая майка! Кстати, если вы спросите моего менеджера, мы спорим по этому вопросу все время. Одену эту футболку? - «Нет, ты должен выглядеть красиво! Ты же не хочешь, чтобы люди говорили: «Ему на все наплевать». Здесь я тоже на работе.

Э.И.: Поэтому вы сняли свои украшения?

Д.Б.: Да нет. Мои украшения легко можно было надеть: когда я на съемках, как на тех, что сейчас, я их не ношу. Большую часть времени я провожу на съемках, подобным этим: 16 часов в день. Чаще всего я хожу без украшений. Они всегда в сумке, которая весит чертову тонну, поэтому я не утруждаю себя все снова это одеть. А затем они теряются. Я даже не могу сказать, где мои украшения сейчас.

Э.И.: Что у вас за роль в новом фильме Гая Риччи «Рок-энд-ролла»?

Д.Б.: Моего героя зовут Один Два. Только Гай Риччи мог придумать такое имя. В основе фильма различные стороны преступного мира Лондона и сделки недвижимости. Я вхожу мелкую банду мошенников, и все мы большие друзья и, возможно, не самые лучше мошенники.

Э.И.: Как-то повлияло на вашу жизнь то, что героя фильма звали, как вас, Джерри?

Д.Б.: Забавно было играть кого-то с таким же именем, особенно потому что это герой такой настоящий, правдоподобный, светлый, веселый, поэтому в нем много от меня. То, что его звали Джерри мне немного помогло, но несильно, правда, это мне помогало, когда надо бы расслабиться и стать собой.

Э.И.: Какие ваши ближайшие планы?

Д.Б.: Попробовать себя в разных жанрах. Если вы посмотрите, я снялся в фильме «300 спартанцев», потом есть фильм Гая Риччи - это черная комедия. Я только что снялся в «Остове Ним» - семейный приключенческий фильм. У меня нет ничего железно запланированного, но прямо сейчас, я снимаюсь в триллере, а следующий фильм, в котором я снимусь, скорее всего, будет романтической комедией или просто комедией. Я не хочу загадывать, хочу, чтобы это было сюрпризом и для меня.

Э.И.: Что вы делаете в свободное время?

Д.Б.: У меня нет свободного времени. (Смеется). Это единственные свободные дни от съемок, и я провожу их общаясь с прессой.

Э.И.: Как со временем на женщин?

Д.Б. Эх, времени на женщин нет.

Перевела Цветущая/Vicky

 Отправлено: 08.12.08 23:11. Заголовок: Цветущая большое чел..

Цветущая большое человеческое спасибо

 Отправлено: 08.12.08 23:45. Заголовок: Да не за что))..

Да не за что))

 Отправлено: 09.12.08 15:56. Заголовок: Интервью из русского..

Интервью из русского издания In Style, май 2008 года.

Женщины полюбили Батлера за главную роль в экранизации «Призрака оперы». Мужчины зауважали после героического царя Леонида в блокбастере «300 спартанцев». Теперь тридцативосьмилетний шотландец покоряет юных зрителей: 1 мая в прокат выходит приключенческий фильм «Остров Ним».


Фильм «300 спартанцев» принес вам грандиозный успех и массу новых предложений. На родине, в Шотландии, вас, наверное, национальным героем считают?

“Нет. На самом деле меня там узнают меньше, чем в Америке, потому что я не хожу на вечеринки и премьеры. В Шотландии я первым делом еду в горы, навестить семью — отдыхаю с ними и хожу гулять. Вы не представляете, какой там чистый воздух и какая вокруг красота! Это незабываемо.”

Вы снимались с Анджелиной Джоли во второй «Ларе Крофт», с Хилари Суонк в «P.S. Я люблю тебя», а теперь, в «Острове Ним», поработали с Джоди Фостер. Что объединяет этих актрис — кроме того, что они лауреатки «Оскара»?

“Все они обладают неуловимой грацией. Все являются на съемочную площадку полностью готовыми к роли. Ни одна не суетится и никого не заставляет ходить вокруг на задних лапках. Они сосредоточены, профессиональны, но в то же время готовы к творчеству. Наблюдать за ними сплошное удовольствие. Они совершенно спокойны. Этому стоит поучиться.”

Первая ассоциация со словом «Шотландия» — это килты. А какой он на самом деле, шотландский стиль?

“Обо всей стране мне трудно говорить, я могу судить только о Глазго — там я вырос и учился в университете. Продвинутая часть Глазго всегда находилась под влиянием богемного Западного Лондона. В Глазго за модой следят, но в то же время люди одеваются просто. В Шотландии вообще так — если начинаешь выпендриваться, тебя обязательно «подрежут». Вроде: «Ты что, парень, о себе возомнил?» В общем, лаконичный стиль: лучше меньше, да лучше.”

А вам случалось когда-нибудь переживать по поводу одежды?

“Слышали когда-нибудь о бренде под названием Farah? Они шили брюки с очень широким клешем, и моя мама считала, что мне такие идут. А в школе надо мной смеялись. Потом был еще период, когда я увлекался Duran Duran, Wham! и Адамом Антом из Adam&the Ants. Ну, вы представляете себе, что это за стиль. Вот я ему и следовал — ходил в узких штанах с молнией на боку... Короче, в плане моды мне случалось прокалываться, и довольно серьезно.”

Но в последнее время ситуация складывается получше?

“Ой, не говорите. Меня недавно Роберто Кавалли пригласил в качестве своего гостя на показ. Он мне дал костюм, но стандартного размера. А во мне метр восемьдесят восемь роста — и бедра у меня, хм, накачанные. В результате пиджак на мне не застегнулся, а брюки были в обтяжку — я думал, порвутся. Но делать нечего — я надел ко всему этому хозяйству высокие ботинки на шнуровке и, что называется, вышел в свет. Видок был, мягко говоря, смелый. Так вот, на следующий день жена Роберто позвонила общим знакомым и сказала: «Джерри так хорошо смотрелся в наших вещах! Он их носит очень необычно!»”

До того как стать актером, вы были юристом. Трудно далась смена профессии?

“В юридической школе я был хорошим студентом, но пил и гулял по-черному — чувствовал, что выбрал не ту профессию и не следую велениям сердца. Так что с первой юридической работы меня уволили. И я страшно благодарен судьбе за то, что она дала мне второй шанс: одну карьеру я себе запорол, зато вторая вроде идет неплохо.”

А из-за какого фильма вы захотели стать актером?

“Был такой странный английский фильм-фэнтези про планету Крулл — так и назывался, «Крулл». Что-то вроде очень, очень малобюджетного «Властелина колец». Мне как-то ночью приснилось, что я в нем играю. Я проснулся и решил — буду актером! Ну и еще «Бриолин». Когда мне было девять, я заставлял маму сушить мне волосы феном и зачесывать их назад — с бриолином, само собой.”

А кумиры или иконы стиля у вас есть?

“Я всегда обожал Дэвида Нивена — он играл в первой «Розовой пантере» и получил «Оскара» за фильм «За отдельными столиками». Такой обаятельный! Нивен, впрочем, моя полная противоположность: он был стройным, утонченным, настоящим джентльменом. “

Вам все-таки грех жаловаться на отсутствие утонченности. Говорят, вы коллекционируете антиквариат?

“Да, я жадно его собираю, у меня это настоящая страсть! Я тотальный перфекционист, и на то, чтобы довести до ума обстановку моей квартиры в Нью-Йорке, у меня ушли годы. То же самое относится и к моему лондонскому жилищу. Все гости в один голос восклицают: «Какое чудесное гнездышко!» Но они также удивляются, что такому типу, как я, хватило вкуса создать нечто столь элегантное и необычное.”

Вы только что снялись у Гая Ричи в фильме «RocknRolla». С Мадонной довелось встретиться?

“Да, несколько раз. С ней очень интересно, и она, конечно, крута. Я был простужен, и она завалила меня витамином В12 и еще какими-то штуками для укрепления иммунитета. И я подумал — вот человек, который заботится о моем здоровье раз в десять лучше, чем я сам.”

«300 спартанцев» были фильмом-экшн. «Остров Ним» — приключенческий, но все же семейный. Чувствовалось ли это отличие на съемках?
“Честно говоря, я был ужасно рад, что мне не нужно ходить в кожаных трусах, как в «300 спартанцах».”
расхристанным».
-
l

 Отправлено: 09.12.08 16:10. Заголовок: Цветущая и Нона боль..

Цветущая и Нона большое спасибо за Ваши переводы!

 Отправлено: 09.12.08 16:31. Заголовок: Это не мой перевод. ..

Это не мой перевод. Это я сперла с одного форума.

 Отправлено: 09.12.08 19:08. Заголовок: нона пишет: Это не ..

нона пишет:

цитата:

Это не мой перевод. Это я сперла с одного форума.

Побольше таких "краж"!!!

 Отправлено: 09.12.08 19:38. Заголовок: нона умничка ты кака..

нона умничка ты какая. Информируй нас почаще такими вещами. Спасибо!
Кстати не ты писала, что вроде суд должен состояться на днях из-за папарюги-урода? Интересно, чем там закончиться дело?

 Отправлено: 09.12.08 19:58. Заголовок: Я писала. Но пока ни..

Я писала. Но пока ничего новеького не знаю. Хотя по инету лажу постоянно.

 Отправлено: 09.12.08 19:59. Заголовок: Я писала. Но пока ни..

Я писала. Но пока ничего новенького не знаю. Хотя по инету лажу постоянно.

 Отправлено: 10.12.08 22:28. Заголовок: Батлер о слухах Вок..

Батлер о слухах

Вокруг будущих ролей Джеррарда Батлера в последнее время навертелось столько неподтвержденной информации, что без его личного участия было никак не разобраться. Недавние контакты с прессой позволили слегка прояснить ситуацию и узнать правду о занятости востребованного актера в римейке «Побега из Нью-Йорка», приквеле «Неприкасаемых», экранизации Watchmen и приквеле-экранизации «Росомаха».

На пресс-конференции, посвященной фильму «P.S. Я люблю тебя», актер заявил, что не покидал проект римейка «Побега из Нью-Йорка», а просто выжидает, когда все проясниться. Дело в том, что с момента прихода на проект Джонатана Мостоу в октябре так и не было назначено даты начала производства, а так вообще Батлер пока не отказывался сыграть Снейка Плисскена.

Также в интервью для Collider Батлер прошелся по еще нескольким слухам:

— Зак Снайдер как-то упомянул, что хотел бы занять вас в экранизации Watchmen в качестве одинокого и безумного персонажа с Черной Шхуны (читатели комикса поймут, о ком речь). Правда ли это?
«Честно говоря, не знаю. Зак – безбашенный. И я тоже. Так что все может быть. Я обожаю этот комикс и с удовольствием бы поучаствовал, но, знаете, эта роль то есть, то ее нет, то снова есть, а толком со мной так никто и не договаривался. Но я все время слышу «Зак тебе скоро позвонит». Я знаю, что был момент, когда роль вообще вырезали из-за недостаточного бюджета, но потом, вроде бы, опять вернули. Думаю, сейчас у них хватает забот с основной канвой картины и они еще сами не определились. Но если они захотят и мой график позволит, то не имею ничего против. Если после января, они все еще будут снимать, то может быть».

— Прошел слушок, что вы собираетесь сыграть Саблезуба в «Людях Икс: Росомахе».
«Это неправда. Ко мне никто не обращался, я не видел сценарий, да и скорее всего, буду занят чем-то другим, так что нет, не было такого».

— А что там с приквелом «Неприкасаемых»? Вы все еще собираетесь поработать с ДеПалмой?
«Да, я подписался на роль, но это сейчас вопрос второстепенный. Сейчас идет разработка проекта, финансирование и все такое».

— Так есть ли у вас что-то определенное, чем вы займетесь после съемок в «Игре»?
«Есть много всего, но мало о чем можно говорить со стопроцентной уверенностью. Сейчас все это сложно планировать из-за забастовки, потому что где-то может понадобиться переписка сценария. Да еще угроза забастовки актеров… Слишком много неизвестных в этом уравнении».

Источник: filmz.ru

 Отправлено: 10.12.08 22:31. Заголовок: Интервью Game Переве..

Интервью Game
Перевела Vicky/Цветущая

Мы навестили Джерарда Батлера на съемочной площадке его нового фантастического триллера!
«Осторожно! Летят резиновые части тела!» Раздавалось на другой стороне гоночной дороги в парке экстремального вождения мотоциклов города Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Кинолента Марка Невелдайна и Брайана Тейлера это многообещающий боевик с захватывающей ездой на мотоциклах. (Два кинорежиссера и сценариста, которые работали над фильмом «Адреналин» (Crank), придумали новый фильм, в котором снимается кинозвезда Джерард Батлер, сыгравший в фильме «300 спартанцев», и, похоже, это кино будет также увлекательно и неповторимо, как их первое культовое творение.

Действие фильма, у которого еще нет названия, происходит в недалеком будущем, когда в мозг заключенных имплантируются микрочипы, позволяющие управлять ими, как героями в компьютерной игре. Технология контроля над разумом позволяет в режиме реального времени одним людям управлять другими в первой интерактивной игре с охотой на человека. Логан Лерман («Поезд на Юму» (3:10 to Yuma)) рок-звезда в реальной жизни, а его герой Кейбл (которого играет Батлер) - первоклассный воин в игре под названием «Убийцы». Хитросплетение сюжета заключается в том, что Кейбл пытается вновь обрести себя как личность и разрушить систему, которая поработила его тело ради индустрии развлечений.

По сюжету в фильме четыре тура игры, которые Кейбл должен пройти и где он должен одержать победу. Этой холодной ночью в Нью-Мексико, мы наблюдаем, как снимается вторая игра. Гоночная дорога завалена обломками горящей машины и мотками колючей проволоки. Люди в военной одежде съезжают вниз по песчаному холму и въезжают на следующий. На территорию с ревом врывается группа байкеров и мучает игроков. Вдоль границы местности, где проходит игра, расположены огромные белые листы. Позже на них будет постоянно показываться реклама.

В объективе кинокамеры появляется Джерард Батлер. Он стоит на песчаном холме с оголенным оружием и выглядит чертовски круто. Он осматривает местность и затем скрывается в линии огня. Проходит несколько секунд. От взрыва в нашу сторону летят искры и грязь. Громкий звук раздается от рикошета. Через пару минут все кончено. Отвратительный дым с электрическим запахом наполняет воздух. Проходит еще время.
С дороги выбегает Джерард Батлер. Его лицо покрыто грязью. Он выглядит усталым, но все же не снижая темпа он будет идти всю ночь.
Он просматривает отснятую сцену на мониторе. Его речь спокойна, но, кажется, он доволен только что отснятой захватывающей сценой. Постепенно вокруг монитора собралась большая группа людей. Мы смотрим предыдущий отснятый материал, где Батлер с оружием бежит по экстремальной дороге. В одной небольшой сцене он останавливается и делает движение Тайцзи. После чего одной левой он укладывает робота.

Просматривая эту свежую серию отснятых видеофрагментов, нам рассказывают о новых кинокамерах, которые используются на съемочной площадке фильма, Джим Дженнард, открывший фирму, специализирующуюся по солнцезащитным очкам, около 18 месяцев назад решил разработать статичную видеокамеру. Он хотел, чтобы она стала самой лучшей статичной камерой в мире. В конце концов, его проект вылился в создание киносъемочной камеры. Замечательной особенностью этой кинокамеры является то, что она снимает на 4 Кбит. Это двойное решение проблем. Она стоит в десять раз дешевле, чем большинство кинокамер. Впервые ее использовали этим летом в Испании. Но это первое большое кино, где применяется преимущество этой технологии. Я думаю, она станет обычной распространенной кинокамерой. Она цифровая. Самое классное в ней то, что у нее есть свой собственный фотоаппарат Кодак. Техника позволяет хранить 4 Кбит на флешкарте. Как в статичной камере. Вы можете записать 4 минуты на карту памяти. Я могу носить съемочный материал с собой. Все умещается в карман рубашки. Это замечательная техника.

Пока мы набираемся знаний о кинокамере, прямо на середину дороги техник тащит большой целлофановый пакет, наполненный кровью. И прячет ее в бочке. Готовятся к очередной небольшой съемке. В этот раз снимать будут с другого ракурса. «Тишина на съемочной площадке!» - разносится по территории, которая светится, как Манхэттен. Группа людей смотрит со своих залитых светом сидячих мест на «спортивную арену». Они играют заключенных с меньшим сроком.
Батлер устраивается на одном из холмов, готовясь еще раз бежать через обломки по этой гоночной дороге.
«Начали!» Сзади раздается голос из громкоговорителя: «Выстрел и взрыв с летящими останками тел!» Батлер бежит в центр сражения. Кто-то выкрикивает: «Обломки!» Вверх поднимается ряд рук и кидает осколки. Два военных падают и катятся, в то время, как рядом с шумом проносятся два мотоциклиста. А потом раздается взрыв.
Взрыв с разлетающимися останками тел поглощает все вокруг. Обрубок руки ударяет по крыше автомобиля. Дубль получился хорошо. Кажется, все им довольны. Батлер выбирается из опустошенной съемочной площадки, которая создавала настроение этого вечера. Он выходит нас поприветствовать.

Интервью: Джерард Батлер

Джерард Батлер: Отложите ваши ручки, я просто подошел сказать: «Привет! Что, на самом деле, я собираюсь сделать, так это потусоваться. Ничего другого я и не хотел».

- Забавно, что здесь все взрывается, и куски тел летают по воздуху.

Джерард Батлер: Я не видел эти «останки» пока не вернулся в машину. Их тут полно в фильме. Ты играешь реального парня, затем видишь части тел и головы, летающие повсюду. Черт, это действительно ужасно. Но это придает напряженность фильму.

- Вы снимаете сначала сцены экшена?

Джерард Батлер: Все следующие 18 месяцев будет экшн, а потом несколько дней драмы. Я шучу. Мы все снимаем вперемешку. Есть пару драматичных сцен между съемками экшена. Большинство этих сцен запланировано на январь. Это была невероятная неделя. Иногда, когда, кажется, что какая-то сцена должна отлично получиться, она оказывается не совсем хорошей. Но, на самом деле, это замечательно. Мы работаем только восьмой день, и все здорово. Каждая сцена была невероятной. Есть что-то откровенное, напряженное, захватывающее и значительное во всем этом. Сцены откровенны и всеохватывающи. Такова особенность игры. У всех удивительное время. Даже у каскадеров. Они нечасто выполняют трюки. Даже скажу, выборочно. Всегда по желанию. Но это чертовски умопомрачительные трюки. Похоже, это действительно будет круто. И сцена на железнодорожной станции была невообразимой. Мы сняли столько отличного материал по ней. У нас четыре основные игры. Каждая отличается от другой. Каждая своеобразна. В завершении всего, есть другие четыре части этого кино, с крутым экшином. И что мне во всем этом нравится так это то, что это одно из тех кино, в котором я предпочел бы сниматься, чем не сниматься. Про некоторые фильмы, я сказал бы: «Хочу уже отдохнуть». Но с этим по-другому: «О, отлично! Отлично! Сегодня я буду сниматься в BMX парке. И я буду рабоать снова и снова.

- Вы, наверное, устали. Одного взгляда на вас достаточно, чтобы это почувствовать.

Джерард Батлер: Да. Мне тяжело было работать на такой высоте. Когда я впервые приехал сюда, я простудил легкие. Еще ничего не делая, мне было трудно дышать. Я думал, черт, как я собираюсь здесь сниматься. Я очень много работал, по приезду сюда. У меня напряжен каждый мускул, я бегаю, ношу это оружие … к концу я уже измотан. И так каждый дубль. И я должен играть снова и снова. Я должен продолжать. Но твои единомышленники продвинули фильм «300 спартанцев». Именно интенет-сайты ему способствовали. Поэтому, я надеюсь, вы сможете сделать то же самое с этим фильмом. Даже если он не так хорош. (Смеется).

Джерад Батлер возвращается в кювет. Мы видим, как он репетирует сцену, где Логан Лерман сидит на специальной платформе изображая, будто управляет Батлером. Режиссер Брайан Тейлор описывает съемки: «Это трехмерные съемки, где мы переносим игру непосредственно на поле боя. Когда вы увидите это на экране, будет казаться, будто он управляет всем этим из дома. Когда герой бежит, Логан двигается вместе с ним. Вы поймете, когда это увидите.
Сцену прокручивают дважды. В кадре спина Логана. Он находится за Батлером, в то время как Батлер ринулся сражаться. Работа выполнена безупречно. Сцены быстро сменяют друг друга.

К нам подходит исполнительный продюсер Дэвид Рубин, чтобы еще больше рассказать о фильме.

Интервью: Исполнительный продюсер Дэвид Рубин

Исполнительный продюсер: У вас была возможность проехать по центру города? Мы построили большое четырехугольное сооружение в центре. Его разрушат в разгар одной из битв. Конструкция находится прямо в центре города. В Альбукерке было четыре свободных места. Что странно видеть в центре города. Мы воспользовались этой возможностью и построили съемочную площадку. Одно из главных сражений происходит в месте, которое мы называем «Город контейнеров». В этой обстановке убивают героя Зои Белл. Это что-то. Мы только что отсняли начало этого сражения на прошлой неделе.

- Как принял съемки фильма город?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин: На мой взгляд, удачно, что Альбукерке является ведущим городом, где снимают кино. Здорово, что фильм подобного масштаба мы можем снимать здесь. Его возможности позволяют это. Здесь можно снять и драму и комедию. Такие фильмы тут снимались ранее. Но съемки масштабного не ковбойского боевика важный этап для города. Ничего не могло быть лучше.

- Использование новой кинокамеры повлияло в целом на съемки фильма?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин: Да. Мы изучаем ее. У нас были производственные трудности при использовании модели Sony 9-50. То как мы ею пользовались и эксплуатировали на многое повлияло. Нужно время, чтобы изучить эту кинокамеру. Но без сомнения, это будущее кинематографа. Мы забываем, что фотохимическая техника разрабатывалась целый век. И особенность этой технологии мы воспринимали как должное. Это составляющая нашей обычной работы, когда мы снимаем фильм. И если вы просто взяли кинокамеру и начали снимать, у вас появятся трудности. Мы еще только изучаем возможности этой кинокамеры. Но в будущем, мы будем знать, как ею пользоваться.

- Как вам изначально пришла в голову идея снимать здесь, в BMX парке?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин: Я живу в Альбукерке. Мы рассматривали различные варианты городов, где можно снять фильм. Альбукерке был в их числе. Но мы также рассматривали и Новый Орлеан. По дороге в аэропорт мы побывали на футбольном стадионе. Мы думали, может снять здесь. Мы были высоко в кабинке и смотрели на стадион, раздумывая, может нам стоит снять фильм тут. Затем мы увидели это сооружение. Оно находилось сразу через улицу. Нам показалось, что это действительно интересно. Мы спросили: «Что это?». Нам ответили, что это парк для экстремальных видов спорта. Так мы оказались здесь и влюбились в это место. Здорово и необычно, что в городе возведен подобный парк. Мы решили, что здесь можно было бы снять битву. Так эта идея и развилась.

- Вы добавили езду на мотоциклах в битве, когда выбрали это место для съемок?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
- Да. Почти так. Это место побудило нас организовать съемки сражения здесь.

- Джерард Балтер говорит с шотландским акцентом в этом фильме? Или он говорит с американским акцентом?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
- А я должен говорить об этом? Кто-нибудь хочет это знать? В этом фильме он говорит с американским акцентом. Но это, когда он говорит. В этом фильме много экшина. В нем мало диалогов.

- Таким образом, он сильная немногословная натура?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
- Он очень сильный и уверенный в себе, невозмутимый.

- Вы взяли Джерри после его успеха в фильме «300 спартанцев»?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
- Невелдайн и Тейлор знали его уже давно, и они всегда хотели с ним работать. Это казалось прекрасной возможностью.

- Кого играет в фильме Джон Легуизамо?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
Он заключен в ту же тюрьму, что и герой Джерарда. У них складываются неплохие отношения. Они оба пытаются понять, что происходить. Они не понимают, почему не могут владеть своими собственными телами.

- Игроки знают, что кто-то управляет ими?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин:
- Даже не догадываются. Вы понимаете, что они пытаются разобраться в этом, когда они участвуют в игре.

- Какова роль Элисон Ломан в фильме?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин: Она связана с группой, которая пытается освободить игроков, вынужденных участвовать в этой игре. Они позиционируют себя как технологическая группа сопротивления. Что-то наподобие организации. Лудакрис тоже снимается в фильме. Он участник этой группы. Может быть, впервые эта новость выходит в свет. Он очень классный. Во многих смыслах он интеллектуальный тяжеловес в фильме.
- Он каким-нибудь образом принимает участие в записи саунтрэка?

Исполнительный продюсер Дэвид Рубин: Знаете, пусть он сначала начнет сниматься в фильме.
Дэвид возвращается к монитору, и мы видим, что суета продолжается еще пару минут. Это действительно увлекательная работа. Фильм должен выйти в кинопрокат в конце 2009 года. Скоро появится и официальное название фильма. В ближайшем будущем мы еще больше узнаем с места съемок.

Источник Ложа №5
http://www.phantom-film.ru/forum/index.php?act=idx

 Отправлено: 22.01.09 12:22. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=gYfgiQ3rFfE&feature=related

интервью старое, но смотреть можно бесконечно...

 Отправлено: 22.01.09 18:01. Заголовок: merus-scorpio пишет:..

merus-scorpio пишет:

цитата:

интервью старое, но смотреть можно бесконечно...

Это точно! Такой душка!

 Отправлено: 22.01.09 20:43. Заголовок: merus-scorpio- точно..

merus-scorpio- точно, я уже посмотрела 3 раза

 Отправлено: 10.05.09 20:54. Заголовок: "КПД спартанца&#..

"КПД спартанца"
Интервью MovieMaker с Джерардом Батлером о Законопослушном гражданине

Прибыв в Филадельфию на съемки Законопослушного гражданина, я оказался в маленькой отдаленной комнатке, где находился католический священник в полном облачении. К счастью, я не нуждался в последнем утешении… Этим священником на самом деле оказался продюсер Алан Сигель в костюме пастыря для эпизода сегодняшнего дня, где он присутствует на казни осужденного. Сигель давно является менеджером Джерарда Батлера и этот фильм первый, который продюсирует их компания «Злобные близнецы».
Когда Сигель водил меня по съемочной площадке, не было ни одного человека в съемочной группе, кто бы не изощрился в одной шутке: «Благословите отец, прошло уже 30 лет со дня моей последней исповеди. Это плохо?» Сигель важно шествовал, осенял крестным знамением каждого пока мы ходили и рассказывал мне длинную историю создания фильма.
Законопослушный гражданин начинался 8 лет назад и с другими людьми – ветераном продюсирования Лукасом ФОстером и сценаристом Куртом Виммером. Из-за других проектов, которые они делали вместе (Эквилибрум и Ультрафиолет) этот подвергся риску быть отложенным на полку, пока случайная встреча не сдвинула его с мертвой точки.
Во время переговоров о своем суперклассном сценарии Salt в Голливуде, Виммер встретился с Батлером по поводу роли, но в результате все закончилось приглашением Батлера в Законопослушного гражданина, историю амбициозного помощника окружного прокурора, колторый дал возможность убийцам спасти свои задницы,а в процессе заслужил гнев одного из жертв, технического гения Клайда, которого должен играть Батлер. С Батлером на борту команда начала пополняться талантливыми актерами, такими как оскароносец Джейми Фокс и дважды номинанта на премию Фрэнка Даранбонта. Когда началась подготовка к съемкам, стало возникать множество странностей и все застопорилось. Даранбонт стал переписывать сценарий в соответствии с его пониманием тех тюремных драм, которые он умел снимать очень хорошо. В это время у него и возник конфликт с продюсерами, которые хотели снимать чистый триллер. Даранбонт уходит, освобождая место Гери Грею, создателю криминальных триллеров The Negotiator и The Italian job.
В день, когда MovieMaker приехал на площадку, все звенья сошлись и атмосфера мрачной сосредоточенности бросалась в глаза, когда я увидел Батлера, сделавшего уже с десяток дублей сцены в тюремной камере во время столкновения между ним и Фоксом. Когда сцена благополучно завершилась поздно ночью, Батлер и я нашли дальний уголок, чтобы поговорить о его первом продюсерском опыте.

ММ: Я был потрясен вашей сосредоточенностью во время этих дублей. О чем вы думаете после 50 подобных, чтобы не свихнуться? О женщинах?

ДБ (смеется): Я был здесь! Смешно, потому что люди думают, смотря фильмы, что им там в этом кино просто нечего делать. Иногда это музыка, иногда женщины. Для меня, если сцена действительно тяжелая, один из способов расслабиться – это посмеяться и пошутить. Невозможно в течение 18 часов концентрироваться, потому что опустошишь себя.

ММ: И надо понимать так, xто Джейми будет находиться тут во время каждого дубля, чтобы помогать тебе?

ДБ: Так и надо понимать. Я никогда не покидаю своих партнеров. Я также буду всегда здесь для него, даже в самых маленьких эпизодах. Джейми такой же. Когда мы начали съемки в Сити Холле моему герою нечего было ему сказать – он был далеко Ия только смотрел на него. Это было так холодно, но я чувствовал, что он необходим мне и он был счастлив оставаться здесь на холоде. Мой герой несчастлив с ним в этом фильме. Приятно видеть его страдающим. (Смеется).

ММ: Почему ты решил примерить на себя шапку продюсера на этот раз? Больше контроля? Больше ответственности? Больше уверенности?

ДБ: Все эти вещи – палка о двух концах. Замечательно быть настолько сильно вовлеченным в процесс создания фильма. До настоящего момента по прежним фильмам ты можешь заниматься творчеством до определенной грани, но затем нуждаешься в некоторой глубинной регулировке. У меня сейчас достаточно возможностей и в других областях. В этом фильме я могу влезать во все: в написание сценария, в подбор актеров и выбор режиссера, и это здорово. И большое удовлетворение – это ТВОЙ фильм.
Очень много на тебе лежит и если ты похеришь это ты не только похеришь как актер, но и как продюсер. Некоторые вещи доводили до стресса, но это захватывает. Когда ты смотришь вокруг и видишь съемки и работающих людей, возникает мысль: «Ого! Если хоть в какой-то точке этот проект завалится, все эти люди счастливы не будут. И все они потеряют работу». Каждый день я отсматриваю отснятый материал и волнуюсь еще больше, чем обычно, потому что знаю, что на мне ответственность за все, что происходит. Прежде всего… Как это говориться? Больше вкладываешь – больше получаешь?

ММ: Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

ДБ: Правильно…Но мне больше нравиться – больше вкладываешь - больше получаешь.

ММ: Что тебе больше нравиться в процессе производства? Что доставляет наибольшее удовольствие?

ДБ: Создание сценария. Думаю, что я наиболее компетентен в этом, если можно так о себе сказать. Войти в сценарий, разрезать его на части, создавать сцены, героев, выписывать характеры. Все эти вещи гораздо мне интереснее, они дают остроту, я люблю это. Много чего происходит в этом фильме и я вижу «О, это идея моя!» или «А это нужно изменить» или «Эту линию нужно поменять». Я очень втягиваюсь в этот процесс.

ММ: Скажи, этот фильм будет типичным для последующей деятельности «Злобных Близнецов»?

ДБ: Как актер, я не думаю, что какой-то фильм будет показательным для меня. Я не думаю, что меня увидят в такой же роли в дальнейшем, я уже участвовал в романтической комедии, затем в экшене. Думаю, что наша компания будет придерживаться этой же линии. Мы делаем ставку на то, что нам интересно, а также будет интересно и другим людям. В любом жанре.

ММ: Вы все же работаете много как актер…

ДБ: Я работаю много, чтобы сделать меньше! На данный момент я бьюсь за то, чтобы не взять на себя слишком много, а это очень трудно. У меня есть пара друзей, чья карьера сейчас на взлете и у них уже весь следующий год расписан. И несмотря на то, что я рад за них, я им говорю: «Помните, что когда все сложится удачно, вы все больше будете хотеть, чтобы у вас было не три проекта, а два, потому что вам захочется просто пожить».
Один из мотивов, что здесь я работаю так много, это то, что я думаю, что делаю 90 процентов, а могу 100. Но я должен заставлять себя иметь больше свободного времени. В данный момент у меня так много проектов, xто получается я должен работать каждый день в году. Таким образом мне приходится урезать самое необходимое. Это трудно, потому что я люблю действовать и я бываю так увлечен проектами, что мне трудно сказать «нет». Мой агент сказал мне: «Ты сейчас в той точке, когда у тебя множество проектов, которые тебе нравятся, но ты должен говорить «нет» тому, что тебе нравится». В прошлом я иногда говорил «да» тому, что мне было не по душе, потому что у меня не было выбора. Теперь мне приходится говорить «нет» тому, что мне по душе. Мне не хватает в дне часов.

 Отправлено: 11.05.09 11:02. Заголовок: Здорово!!! Но так ма..

Здорово!!! Но так мало!!! Еще хочется!!! Джерри молодец - глубокий человек!!! Человек-тайфун!!! Эхх....

 Отправлено: 11.05.09 11:40. Заголовок: Спасибо, Цветущая ! ..

Спасибо, Цветущая ! теперь политика Джерри понятна, он молодец

 Отправлено: 11.05.09 14:47. Заголовок: Он только развернулс..

Он только развернулся....какая там личная жизнь [взломанный сайт] [взломанный сайт]

 Отправлено: 11.05.09 18:48. Заголовок: Queenofcelts пишет: ..

Queenofcelts пишет:

цитата:

Он только развернулся....какая там личная жизнь

Точно-точно!!!!!!