Отправлено: 19.06.09 22:08. Заголовок: "Охотник за головами - The Bounty Hunter" (2010)

Информация по фильму на КиноПоиск.Ru

год 2010
страна США
слоган -
режиссер Энди Теннант
сценарий Сара Торп
продюсер Дональд Дж. Ли мл., Robyn Meisinger, Нил Х. Мориц

Главный герой — Мило, бывший полицейский, а теперь охотник за головам, занимающийся розыском беглых преступников. Он получает задание найти и отправить в тюрьму журналистку Кэссиди, сбежавшую из-под залога. Ирония ситуации в том, что Кэссиди — бывшая жена Мило. Журналистке помогает её друг и коллега Стюарт, который ошибочно считает себя её бой-френдом, и также пускается по следу улизнувшей дамочки.

Дженнифер Энистон и Джерард Батлер снимутся в триллере "Охотник за головами" (Bounty Hunter)

Главных героев в фильме сыграют Дженнифер Энистон и Джерард Батлер. По сюжету картины журналистка (Дж Эннистон), ставшая очевидцем преступления, вынуждена скрываться от своего бывшего мужа-наёмного убийцы, (Дж. Батлер) которому заказали убить ее.

Кадры со съемок.

 Отправлено: 26.12.09 13:18. Заголовок: Не то слово....значи..

Не то слово....значит будем бежать за билетами в кинотеатр

 Отправлено: 16.01.10 16:59. Заголовок: Обязательно смотреть..

Обязательно смотреть буду, только надеюсь, что перевод этого трейлера был сугубо любительский, а не промо дубляжа, потому как ни голоса Джерри, ни смачности шуток, ни точности перевода в дубляже нам тогда не видать :(

 Отправлено: 16.01.10 17:02. Заголовок: Nivero Твои надежды ..

Nivero Твои надежды полностью совпадают с моими. Я так вообще предпочту смотреть в оригинале. Всё-таки никакой дубляж не в состоянии передать эмоции и особый шарм голоса как Батлера, так и Энистон. Весь сок пропадает( Интонации совсем не те

 Отправлено: 03.02.10 16:47. Заголовок: http://www.kinoafish..

http://www.kinoafisha.spb.ru/trailers/7907220/8025663
Дублированный трейлер к "Охотнику за головами"
Батлера будет озвучивать тот же голос, что и в "Голой правде".
Получилось весьма удачно))

 Отправлено: 03.02.10 17:29. Заголовок: Аааааааа! Хочу. Хочу..

Аааааааа! Хочу. Хочу. Хочу!!!
Интересно, а почему в русском ролике самого классного момента в конце не хватает? Когда она ему звезданула промеж ног и драпает, а он ее догоняет с криком - "Это куда это ты собралась? Аааа???" и как мишка на березу запрыгивает на нее всей своей тушкой [взломанный сайт]

 Отправлено: 03.02.10 17:30. Заголовок: Nivero, точно, я про..

Nivero, точно, я про него и забыла...но ролики-то разные бывают. Хотя жалко, что вырезали

 Отправлено: 10.02.10 22:21. Заголовок: Смотрим два новых р..

Смотрим два новых ролика)))
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/462662/trailer/47334/

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/462662/trailer/47335/

Момент, где герой Батлера радуется, что ему придётся затащить свою бывшую жену за решётку - нечто)) [взломанный сайт]
Я на самом деле жду выход фильма с нетерпением - искренне надеюсь, что он получится таким же смешным, как в трейлерах.
Энистон и Батлер неимоверно харизматическая пара!

 Отправлено: 11.02.10 00:06. Заголовок: http://s9.rimg.info..

[взломанный сайт]

А как эта СВОЛАДЧЬ по ковру белому грязь ножкой стильно развозюкала!!!!![взломанный сайт] [взломанный сайт]

 Отправлено: 11.02.10 00:22. Заголовок: Verona пишет: Энист..

Verona пишет:

цитата:

Энистон и Батлер неимоверно харизматическая пара!

Точно [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.02.10 19:30. Заголовок: Прелесть: http://s4..

Прелесть:

 Отправлено: 19.02.10 19:34. Заголовок: Единственное, что не..

Единственное, что немало раздражает, так это перевод российских прокатчиков (кто бы сомневался...покажите мне ЛИЧНО того гада, который всем этим руководит - удавлю)
Американский слоган "It is a job. It is not personal...well, maybe a little" (Это работа. Ничего личного...ну, может немного) перевели как «Решаю вопросы... Интим не предлагать.»

Парочка обоек для рабочего стола:

 Отправлено: 19.02.10 21:30. Заголовок: Verona пишет: Единс..

Verona пишет:

цитата:

Единственное, что немало раздражает, так это перевод российских прокатчиков (кто бы сомневался...покажите мне ЛИЧНО того гада, который всем этим руководит - удавлю) Американский слоган "It is a job. It is not personal...well, maybe a little" (Это работа. Ничего личного...ну, может немного) перевели как «Решаю вопросы... Интим не предлагать.»

[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

угу как там было?: Хау ду ю ду , Джонни? Ол райт, Бил!
и перевод: Как ты это делаешь Джонии??? Всегда правой, Бил

 Отправлено: 19.02.10 22:24. Заголовок: Nivero Даже добавить..

Nivero Даже добавить нечего...извратили весь смысл. Там же вся фишка в том, что она его Бывшая (что и скорыто в фразе "может немного", т.е. фактор их знакомства присутствует)
А по их фразе, как будто она тупо будет его совращать...напоминает сюжет фильма "Конвой"
Фу короче...найду в оригинале и буду смотреть. А ещё лучше - реально посвятить свою жизнь поиску главного российского переводчика-гада-***-***-***

 Отправлено: 04.03.10 19:13. Заголовок: Смотрим Промо-ролик ..

Смотрим Промо-ролик и предвкушаем)))

 Отправлено: 04.03.10 19:15. Заголовок: Как сексуально Джерр..

Как сексуально Джерри произносит "страшное" слово..."jail"

 Отправлено: 15.03.10 14:07. Заголовок: http://www.youtube.c..

Видео английского блоггера с лондонской премьеры "Охотник за головами"

Многие из англичан выложили в youtube свое видео, мы выбрали видеоролик Элизабет Тони. У нее качественно срежиссированный 6-минутный ролик, в который включен приезд Энистон, интервью Энистон и Батлера для собравшихся поклонников на площади (которых было огромное количество), так и проход Энистон к журналистам и поклонникам, чтобы сфотографироваться с ними и оставить автографы. То, что Англия тоже любит американскую любимицу - давно не новость! Может поэтому английские таблоиды особенно ревностно относятся к слухам вокруг возможной "совсем не дружбы" между Дженнифер Энистон и их шотландцем Джерардом Батлером.

Любуемся

 Отправлено: 17.03.10 17:53. Заголовок: Небольшое интервью с..

Небольшое интервью с Джерри и Джен (с русскими субтитрами)

http://www.kinoafisha.spb.ru/trailers/7907220/8086295/

Мне одной кажется, что в этом интервью Джерри уж очень худым выглядит?

 Отправлено: 20.03.10 16:50. Заголовок: Отпад http://s9.rim..

Отпад [взломанный сайт]