Отправлено: 06.12.08 22:35. Заголовок: Что вы читаете на данный момент?

Перечитываете ли любимые книги или же нашли для себя нечто новое?

 Отправлено: 26.12.08 12:12. Заголовок: Queenofcelts пишет: ..

Queenofcelts пишет:

цитата:

Начала читать книгу Мэри Стюарт Гончие псы Гавриила

Я себе перекачала.Почитаем.
А я читаю сейчас книгу Симоны Вилар про эпоху когда викинги завоёвывали Францию.Очень интересная наполненая приключениями история о любви франкской прницессы и короля -завоевателя из Нормандии."Эмма Птичка" и есть ещё её книга "Анна Невиль" так же про древнюю Францию времён войны роз.

 Отправлено: 27.12.08 21:55. Заголовок: Прочитала недавно кн..

Прочитала недавно книгу Синельникова "Как научиться любить себя", есть интересные моменты)).

 Отправлено: 28.12.08 01:01. Заголовок: Verona пишет: В смы..

Verona пишет:

цитата:

В смысле? В книге, конечно, страшного нчиего нет. Но фильм снят по книге, возможны некоторые отклонения, но в приниципе всё правильно. А если говорить о оригинале книги, так оно вообще довольно сильно отличается от перевода.

Разница есть и очень ощутимая, в книге совсем другая атмосфера, а если говорить об отклонениях фильма от книги, то они не некоторые, а весьма большие, просто этим миром надо жить, чтобы понимать. Я им и живу.

А перечитываю я сейчас "Эмму" Джейн Остин.

 Отправлено: 30.12.08 22:11. Заголовок: Ангел, отклонения ес..

Ангел, отклонения есть, согласна. Если точно - то в характерах героев, ну и есть моменты, которые в фильме просто опустили. Но дело не в этом. Я имела ввду то, что фильм и без этого смотрится на ура, ведь есть такие "киношедевры" по книгам, которые и смотреть то отвратительно. ВК - исключение, во всяком случае для меня. А воссоздать атмосферу книги в фильме - вообще задача практически не осуществимая.
Хотя надо учесть, что атмосферу книги создаёт автор...и переводчик. Атмосфера оригинала от любого из наших переводов (я прочитала их немало) отличается в корне.
Мир ВК потрясающ, прописаны все детали, так что создаётся ощущение нахождения в Средиземье, а такое - большая редкость в книгах.

 Отправлено: 10.01.09 16:06. Заголовок: Мэри Стюарт прочитал..

Мэри Стюарт прочитала как всегда но одном дыхании. Это потрясающе талантливая писательница - так заинтригует, что книгу из рук не выпустишь пока до последне страницы не дойдёшь. А описание у неё - стихи в прозе... Обожаю

 Отправлено: 31.01.09 21:09. Заголовок: Добрый вечер всем. П..

Добрый вечер всем. Принимаете в компанию. Как любителя самой оперы "Призрак Оперы". Как любителя вообще хорошего классического детектива. Гастон Леру - не последнее имя в этом жанре. Классик жанра. Ну а если добавить что являюсь администратором сайта Детектив на грани возможного, который посвящен жанру невозможного преступления.

http://impossible-crimes.ru/The_Second_Phase.html

цитата:

"Тайна желтой комнаты" (The Mystery of the Yellow Room) одного их классиков произведений о невозможном преступлении была издана во Франции в 1907 году и переведена на английский язык в 1908 году. Французский журналист Гастон Леру (Gaston Leroux) представил на суд публики Жозефа Рулетабия (Joseph Rouletabille). В этом романе главное даже не то, что Леру придумал новый вариант преступления в запертой комнате, а в том, что само произведение написано в ранее не применявшемся стиле, в стиле журнала или газеты. Леру использовал новый способ разделения текста, давая названия главам, как передовицы колонок. Такие названия глав, как " В которой начинаешь ничего не понимать" или "Человек, словно тень прошел сквозь ставни" были новинкой в литературе. Идея имела большой успех. Д. Д. Карр считал этот роман одним из лучших романов о запертой комнате и признавал, что он оказал немалое влияние на его собственное творчество. Ж. Рулетабий действовал еще в нескольких романов автора, но среди них не было ни одного такого же удачного, кроме, пожалуй, романа "Духи дамы в черном".

то мое появление тут становится понятным.

 Отправлено: 01.02.09 22:13. Заголовок: Азазелло пишет: Доб..

Азазелло пишет:

цитата:

Добрый вечер всем. Принимаете в компанию. Как любителя самой оперы "Призрак Оперы".

Конечно, будем только рады, проходите, изучайте форум.... [взломанный сайт]

 Отправлено: 01.02.09 22:30. Заголовок: Это и делаю. Кроме т..

Это и делаю. Кроме того. У меня на сайте есть ссылка авторы. Решил следующую страницу подготовить о Гастоне Леру. Копию статьи об этом классике жанра опубликую и на вашем форуме.

 Отправлено: 01.02.09 23:17. Заголовок: Азазелло пишет: Коп..

Азазелло пишет:

цитата:

Копию статьи об этом классике жанра опубликую и на вашем форуме.

Это очень мило, [взломанный сайт]

 Отправлено: 02.02.09 19:08. Заголовок: Читаю Тэри Пратчетта..

Читаю Тэри Пратчетта Маскарад

 Отправлено: 02.02.09 20:18. Заголовок: Queenofcelts пишет: ..

Queenofcelts пишет:

цитата:

Читаю Тэри Пратчетта Маскарад

И ка вам сие произведение..

 Отправлено: 02.02.09 22:10. Заголовок: Queenofcelts, читала..

Queenofcelts, читала, читала...

 Отправлено: 03.02.09 00:16. Заголовок: А я сейчас перечитыв..

А я сейчас перечитываю сагу "Сумерки" Стефани Майер. В данный момент это книга "Затмение".

 Отправлено: 03.02.09 20:35. Заголовок: Jane пишет: И ка ва..

Jane пишет:

цитата:

И ка вам сие произведение

Странное оно произведение это...но местами ржунемагу [взломанный сайт]

 Отправлено: 10.02.09 12:31. Заголовок: Закончила Пратчетта-..

Закончила Пратчетта-хмммм оригинальненько
сейчас читаю книгу бывшего дворецкого принцессы Дианы пола Барелла -Королевский долг Пока ни одного обидно слова для королевской семьи не прочитала Очень увлекательно и интересно местами забавно

 Отправлено: 18.02.09 22:13. Заголовок: В последнее время вс..

В последнее время все сказки читаю, это успокаивает.
Недавно прочла Оскара Уальда "Звездный мальчик". Красивая сказка, учит любви, доброте, учит прощать.

 Отправлено: 18.02.09 23:25. Заголовок: Читаю Семёнову, а им..

Читаю Семёнову, а именно её "Волкодава".
Он, конечно, весь из себя прваильный и непобедимый, но язык у книги отличный. Да и славянское всё такое, что безумно приятно.

 Отправлено: 18.02.09 23:29. Заголовок: Ролан пишет: но язы..

Ролан пишет:

цитата:

но язык у книги отличный. Да и славянское всё такое, что безумно приятно.

Полностью согласна! Я тоже читала и перечитывала. Книгу читаешь и отдыхаешь, такой простор для воображения.

 Отправлено: 18.02.09 23:43. Заголовок: Carrie White Carrie ..

Carrie White Carrie White пишет:

цитата:

Книгу читаешь и отдыхаешь

Что правда то правда. Напрягаться при чтении не надо, но, тем не менее, нагрузка смысловая идёт и читается на одном дыхании (во всяком случае, первые книги 3). В самом деле, приятный отдых и уйма впечатлений

 Отправлено: 19.02.09 20:38. Заголовок: Купила на распродаже..

Купила на распродаже романы Решат Нури Гюнтекина Этого писателя знают в основном как автора романа Королёк птичка певчая. Другие, не менее замечательные книги его- приятное открытие. так что сйечас читаю один за другим. [взломанный сайт]